This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 '16 eng>eng Walk with our children through the hard times be there to support and guide them when the going gets tough pro closed no
4 Apr 7 '16 esl>eng se trató de apreciar an attempt has been made to determine if pro closed ok
4 Apr 3 '16 eng>eng No matter how long it’s been no matter how long it has been since she last had a bath easy closed no
4 Mar 22 '16 esl>eng colaboraran con tiempo, energía whose time, energy, and knowledge have been instrumental in organizing and implementing the study. pro closed ok
- Mar 1 '16 eng>esl practice at a glace En la práctica / En la vida real pro closed ok
- Feb 29 '16 esl>eng Nacional Personal [Personal] Record Number pro just_closed no
- Feb 8 '16 esl>eng era un referente para el autor was one of his most important influences. pro closed no
4 Jan 21 '16 eng>esl Deemed-to-be-University la que se considera "una universidad" de acuerdo a la sección 3 pro closed no
4 Jan 19 '16 eng>esl defeated journeys y sus regresos a Illinois a raíz de algún revés pro closed no
4 Jan 15 '16 esl>eng Reciban... abundantes bendiciones [see below] pro closed ok
- Jan 13 '16 esl>eng no pudo faltar... [see below] pro closed ok
- Jun 20 '15 eng>esl It's all to play for! ¡El éxito está ahí muy a nuestro alcance! pro closed ok
- Jun 15 '15 esl>eng ...de antemano andada la mitad del camino hacia lo correcto ...and have therefore already completed half the journey down the pathway to goodness and virtue pro closed no
4 Jul 6 '14 esl>eng segundo de comercio I was in my second year of study toward a vocational degree. pro closed no
4 Jul 6 '14 esl>eng para que me los alsen so that I can find a place for them. pro closed no
- Nov 22 '13 eng>esl getting the long end of the stick Usted no está sacando la máxima ventaja de tu reclamo? pro closed no
- Oct 15 '13 eng>esl pick up- leave off [Ver abajo.] pro closed ok
- Oct 2 '13 eng>esl set for gold El camino de XXX hacia el oro olímpico. pro closed ok
4 Oct 1 '13 eng>esl building background knowledge constituir un cimiento sólido / sentar una base sólida pro closed no
- Sep 27 '13 eng>esl Teaching Division División de Enseñanza del Año , elegida por los residentes del Memorial Hospital pro closed ok
- Sep 23 '13 eng>esl punk at heart Si eres *punk* hasta la médula, te encantarán estos…. pro closed no
- Sep 13 '13 esl>eng privar en Is there any hope to combat Mexico's entrenched oligarchs? pro closed no
- Aug 27 '13 esl>eng Está recogido It is standard procedure in the maintenance of railroad vehicles that pro closed ok
- May 29 '13 esl>eng débiles de conveniencia those who have comfortably settled into a role of impotence and ineffectuality pro closed ok
- May 10 '13 eng>esl blow your boyfriend away que le asombrará a tu novio pro closed ok
- May 9 '13 esl>eng hemos cumplido con nosotros mismos ejerciendo nuestra ciudadanía in [actively] exercising our rights as citizens, we have kept an important promise pro closed ok
- May 8 '13 eng>esl bitch ¡Papi era algo más marica de lo que habíamos pensado [antes]! pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>esl engineering intimacy Forjando la intimidad pro closed ok
4 Apr 24 '13 esl>eng que estamos en el plan de acompañar sus nuevas propuestas. that all of us are on board with what he is trying to do pro closed no
- Mar 29 '13 esl>eng no caber de saber [See below.] pro closed ok
4 Mar 19 '13 eng>esl have a day y hacer que su día fuera inolvidable pro closed no
- Mar 18 '13 esl>eng aunque tímido We would like to share some of the modest successes that we've had as a result of our efforts in A. pro closed ok
- Mar 4 '13 esl>eng El único valioso por encima de lo real. The only thing she [really] treasured beyond the limited world of her five senses. pro closed ok
- Mar 3 '13 esl>eng con ética al servicio in a way that reflects the ethical standards of our center pro closed ok
- Feb 7 '13 esl>eng causas propiciatorias underlying causes pro closed ok
4 Jan 6 '13 eng>esl The Mundanity of Excellence La excelencia al alcance de todos pro closed ok
- Dec 14 '12 esl>eng La saludo cordialmente (to START a letter) [See below.] pro closed ok
- Dec 7 '12 eng>esl common run of lawyers todo abogado pro closed ok
4 Dec 5 '12 esl>eng ofrecer tranquilidad a nuestros clientes y asociados provides our cients with the peace of mind they need. pro closed no
- May 12 '12 esl>eng indigentes hogueras a number of feeble, flickering bonfires pro just_closed no
- May 11 '12 esl>eng Siento tanto como tú esta situación I am as worried as you are about how things are going pro closed ok
4 May 11 '12 esl>eng sin poder hacer la deposición and there are weeks when she doesn't go to the toilet for four days pro closed ok
4 May 11 '12 eng>esl para saludarte y desearte [ver abajo] pro closed ok
- May 7 '12 esl>eng Que sí mamá, que sí, que gustar es la palabra And yes, Mom. You could say that I like it. pro closed ok
- Apr 8 '12 eng>esl consensus science hallazgos científicos de amplio consenso pro just_closed no
4 Jun 27 '11 esl>eng me vuelvo más o menos exigente [see below] pro closed no
4 Feb 4 '11 esl>eng esnifando puta ostea I don't know what kind of s#$t you're sniffing to believe some bu#@s$it like that... pro closed ok
4 Jan 28 '11 por>eng numa clara estocada In a clear jab at the product of their chief competitor... pro closed no
- Jan 28 '11 por>eng tensao Brasilit and Eternit first crossed swords some seven years ago. pro closed ok
4 Jan 16 '11 eng>eng status of political person status of political person pro closed ok
Asked | Open questions | Answered